PRESENTATION
LA PETITE DANS LA FORÊT PROFONDE
Η Μικρή μέσα στο Σκοτεινό Δάσος
AVEC
POLYDOROS VOGIATZIS
KATERINA LOUVARI-FASOI
Texte : Philippe Minyana
Traduction : Dimitra Kondylaki
Mise en scène : Pantelis Dentakis
« La petite dans la forêt profonde » de Philippe Minyana est une adaptation du mythe de « Philomèle et Procné », tel que conté par Ovide dans ses « Métamorphoses ».
C’est une pièce multimédiatique : une synthèse entre le théâtre, la microsculpture, l’art du vidéaste, le cinéma et la musique, le tout sous la direction de Pantelis Dentakis.
Minyana a rédigé un texte dur et rigoureux, qui alterne entre narration et action théâtrale, créant un monde d’arrogance, de distorsion, de vulgarité et de vengeance. Les personnages sont aspirés dans un cycle tragique et sanglant, qui ne s’achèvera qu’avec leur écrasement complet. Le drame se déroule dans un cadre obscur, où des instincts monstrueux se dissimulent sous l’apparente innocence de l’enfance. La morbidité donne naissance à une morbidité encore plus grande, la violence réclame le châtiment avec avidité et rage, les crimes se confrontent aux actes les plus odieux. Cependant, Minyana — fidèle au mythe d’Ovide — offre à ses personnages une « deuxième chance » dans son épilogue ; transformés en oiseaux, ils sont rachetés, libérés du destin des humains : la pièce s’achève ainsi avec l’espoir d’une vie nouvelle, pure et immaculée.
EN TOURNÉE
15/11/2022 – CHATEAUROUX – L’Equinoxe
13-14/01/2023 – LIEGE (BE) – Festival de Liège
